Italienisch Deutsch Pdf

PDF – 187,6 KB 212 download

Blog auf Deutsch

3. Oktober: Gedenken, Meer und Willenskultur. Sizilien, ein Land der Begegnungen

Der 3. Oktober ist der Nationale Gedenktag für die Opfer der Immigration.Es ist ein Tag, der ins Leben gerufen wurde, um der Menschen zu gedenken, die bei dem Versuch, Italien zu erreichen, ihr Leben verloren haben – oft auf der Flucht vor Kriegen, Verfolgung und extremen Notlagen. Der Gedenktag wurde 2016 eingeführt, und das Datum geht auf das Schiffunglück vor Lampedusa am 3. Oktober 2013 zurück.Es ist ein Tag, der ganz Italien betrifft, für Sizilien jedoch eine ganz besondere Bedeutung hat.

Leggi di più »

2. Oktober, Tag der Großeltern: Das Haus der Großeltern, der Ort der Erinnerungen

Am 2. Oktober wird der Tag der Großeltern gefeiert, ein Tag, der den Menschen gewidmet ist, die für viele Familien Erinnerung, Zuneigung und Traditionen repräsentieren.Und wenn wir an Großeltern denken, denken wir oft auch an ein Haus.Nicht unbedingt ein großes, elegantes oder perfektes Haus. Manchmal ist es einfach jener Ort, an dem wir als Kinder unsere Nachmittage verbracht haben, an dem wir den Duft des Sonntagsessens zu schätzen lernten, an dem immer ein Platz am Tisch für uns frei war.Weil manche Häuser eben nicht nur Immobilien sind.Sie sind Orte der Erinnerung.

Leggi di più »

Oktober in Sizilien: Zwischen Kastanien, Pilzen, Wein und der Magie der Dörfer

Mit der Ankunft des Oktobers offenbart Sizilien eine intime und faszinierende Seite. Während die Temperaturen mild bleiben und immer noch sonnige Tage im Freien ermöglichen, färben sich die Landschaften in den warmen Farben des Herbstes. Es ist die perfekte Zeit, um das Landesinnere, die Dörfer an den Hängen des Ätna, die Nebrodi- und die Madonie-Berge zu entdecken, die mit Veranstaltungen rund um die Produkte der Erde, die Weinlese und alte Traditionen zum Leben erwachen.Wir von Domus Sicilia Immobiliare glauben, dass die Wahl eines Zuhauses in Sizilien nicht nur den Kauf von Quadratmetern bedeutet, sondern die Annahme eines Lebensstils, der aus authentischen Rhythmen, kulinarischen Spitzenleistungen und gastfreundlichen Gemeinschaften besteht. Hier sind die wichtigsten Oktober-Events, die unsere Insel einzigartig machen.

Leggi di più »

Die Keller- und Dachbodenfalle: Wenn „zusätzliche“ Quadratmeter zum Problem werden

Wenn man eine Immobilienanzeige liest und Zubehör wie Keller, Dachboden oder Mansarde erwähnt sieht, ist die Reaktion fast immer enthusiastisch: „Perfekt, wir haben jede Menge extra Platz zum Verstauen!“Doch hinter diesen wertvollen Zusatzquadratmetern verbirgt sich oft eine Welt voller Tücken, strenger Eigentümerordnungen und struktureller Probleme, über die vor der Unterzeichnung des Notarvertrags nie gesprochen wird.

Leggi di più »

Die unsichtbare Energiekarte: Warum Lüftungsschlitze und Wärmeströme die Energieklasse auf dem Papier schlagen

Wenn es um die Effizienz eines Hauses geht, beschränkt sich die Diskussion fast immer auf den Energieausweis (APE), die Wärmedämmung oder doppelt verglaste Fenster. Dabei gibt es eine „unsichtbare Karte“ im Inneren von Wohnungen, die sich jedem Zertifikat entzieht und letztlich darüber entscheidet, ob Sie im Winter vor Kälte zittern oder ob Ihre Klimaanlage im Sommer versagt: die Dynamik der Luftströme und die natürliche Lüftung.Wie oft ist es Ihnen schon passiert, dass Sie eine scheinbar perfekte, vielleicht kürzlich renovierte Wohnung betreten haben, nur um festzustellen, dass es ewig kalte Ecken gibt, Räume trotz geöffneter Fenster muffig riechen oder Bereiche im Haus existieren, in denen die Luft einfach nicht zirkuliert?

Leggi di più »

Montag aus Stein und Geschichte: Die Schlösser der Provinz Catania (Kapitel 3: Die Normannenburg von Paternò)

Willkommen zurück zu unserer wöchentlichen Reise zur Entdeckung der faszinierendsten Festungen in der Provinz Catania. Nachdem wir die staufische Größe des Castello Ursino und das vulkanische Spektakel der Kastell von Aci direkt am Meer bewundert haben, begeben wir uns für dieses Kapitel 3 ins Landesinnere und blicken von oben auf das fertile Simetotal herab.Machen Sie sich bereit, nach Paternò hinaufzusteigen, um einen der imposantesten und am besten erhaltenen mittelalterlichen Bergfriede ganz Siziliens zu erkunden.

Leggi di più »

Der „Phantomlärm“: Wenn unsichtbare Dezibel das perfekte Zuhause ruinieren

Wenn man eine Immobilie besichtigt, lautet die goldene Regel immer gleich: das Licht betrachten, die Räumlichkeiten prüfen, die Fenster öffnen, um die Luft zu spüren. Doch es gibt einen grundlegenden Test, den fast niemand bei einer Immobilienbesichtigung macht: auf die Stille (oder den Lärm) des Hauses zu hören.Oft verliebt man sich in eine helle und einladende Wohnung, nur um nach der ersten Nacht festzustellen, dass diese über einen geheimen — und absolut unerwünschten — Soundtrack verfügt.

Leggi di più »

Verstopfte Dachrinnen und Feuchtigkeit: Der stille Feind unserer Wände (und wie man vorbeugt)

Wenn wir über Raumfeuchtigkeit, Schimmel und Durchsickerung sprechen, denken wir sofort an beschädigte Abdichtungen, Wärmebrücken oder aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Boden. Dennoch gehört ein Element zu den häufigsten – und oft sträflich unterschätzten – Ursachen für bauliche und ästhetische Schäden an Gebäuden, das sich direkt über unseren Köpfen befindet: das Regenrinnen- und Fallrohrsystem.

Leggi di più »

Stray Cats in Condominiums: Zwischen Herz, Pflichten und der Verwaltung von Gemeinschaftsbereichen

Die Katzenkolonie in der Wohnanlage: Ein gesetzlich geschütztes Erbe Im Herzen unserer Viertel und in vielen Wohnanlagen auf Sizilien ist die Präsenz von Streunerkatzen oder ganzen Katzengruppen eine alltägliche Realität. Aber was sagt das Gesetz, wenn sich Katzen dauerhaft in den Höfen oder Gärten von Wohnanlagen aufhalten? Die italienische und europäische Gesetzgebung schützt frei lebende Katzen stark. Das Rahmengesetz Nr. 144/1991 und nachfolgende Regionalgesetze legen klar fest, dass Katzenkolonien geschützt sind: Freilebende Katzen dürfen von niemandem eingefangen, vertrieben oder misshandelt werden – auch nicht von genervten Miteigentümern. Von der zuständigen Gesundheitsbehörde (ASL) sterilisierte Katzen haben das vollständige Recht, in ihrem Ursprungsgebiet zu verbleiben, einschließlich privater und gemeinschaftlicher Höfe.

Leggi di più »

Das katzensichere Wohngebäude: Rechte, Pflichten und Regeln

Das ewige Dilemma: Kann die Eigentümergemeinschaft Katzen verbieten? Wer eine Katze besitzt und in einer Wohnanlage lebt (oder eine Wohnung sucht), weiß, wie viel Besorgnis dieses Thema hervorrufen kann. Die erste und wichtigste Beruhigung kommt direkt vom italienischen Gesetz: Die Hausordnung darf den Besitz von Haustieren nicht verbieten. Mit der Reform des Wohnungseigentumsrechts (Gesetz Nr. 220/2012) wurde Artikel 1138 des Zivilgesetzbuches unmissverständlich formuliert: Die Vorschriften der Hausordnung dürfen den Besitz oder die Haltung von Haustieren nicht untersagen. Etwaige vertragliche Klauseln in älteren Hausordnungen, die Haustiere verbieten, sind nichtig. Das Recht, mit seiner Samtpfote zu leben, geht jedoch Hand in Hand mit der Einhaltung der Zusammenlebensregeln und der Hausordnung.

Leggi di più »

Kaufen auf Sizilien, ankommen in der Sonne.

Mit Domus Sicilia Immobiliare wird die Suche nach Ihrem idealen Zuhause zu einem einfachen und angenehmen Erlebnis. Entdecken Sie unsere Auswahl an exklusiven Immobilien und lassen Sie sich von der Schönheit Siziliens inspirieren.

Contattaci

Domus Sicilia Immobiliare | Dimore e Terreni

via Milo, 28
Catania, Sicilia, 95125

Tel. 3791590561

email: info@dsimmobiliare.it